Traductions

The Long COVID Video Series is translated into Arabic, Bahasa Indonesia, Bangla, Brazilian Portuguese, French, German, Italian, Mandarin (Simplified Chinese), and Spanish.

Pour activer les sous-titres et traduire cette vidéo dans n'importe quelle langue sur votre ordinateur ou votre appareil mobile :

(1) ouvrir les réglages en appuyant sur le bouton de la roue

(2) cliquez sur "Sous-titres / CC".

(3) activer la langue générée automatiquement

(4) puis revenez à "Sous-titres / CC" et une nouvelle option apparaît, appelée "Auto-translate".

(6) cliquez sur "Auto-translation".

(6) choisissez votre langue

(7) Activez les "sous-titres / sous-titres codés (CC)" en appuyant sur le bouton CC.

Transcription de la vidéo (audio en tant que texte)

Nature épisodique de la COVID Long 

COVID Long présente des groupes de symptômes qui peuvent affecter de nombreuses parties différentes du corps. Parfois, les symptômes peuvent rester les mêmes et ne pas changer. Mais d'autres fois, ils peuvent changer ou monter et descendre. Les personnes peuvent connaître des fluctuations de symptômes de manière différente et parfois imprévisible. Cela peut avoir des répercussions négatives sur le bien-être d'une personne et sur sa capacité à effectuer des activités quotidiennes, à reprendre un emploi, à vivre en famille, à entretenir des relations et à prendre soin d'autrui. 

Parce que les expériences des personnes peuvent changer ou fluctuer, COVID Long a été décrit comme un état de santé (ou un handicap) qui peut être multidimensionnel, épisodique et parfois imprévisible par nature.  

Les personnes vivant avec le site COVID Long peuvent être confrontées à différentes composantes du handicap, notamment des problèmes de santé physique, cognitive, mentale et émotionnelle, des difficultés à accomplir des activités quotidiennes, des problèmes d'intégration sociale et des incertitudes ou des inquiétudes quant à l'avenir de leur santé. 

Les personnes vivant avec COVID Long peuvent connaître différents aspects du handicap. L'invalidité épisodique est un terme utilisé dans la recherche pour décrire les hauts et les bas de six dimensions de l'invalidité. Par exemple, une personne peut souffrir de fatigue, d'essoufflement, de douleur (physique) et de brouillard cérébral (cognitif). Ces symptômes peuvent affecter sa capacité à se doucher, à préparer ses repas (activités quotidiennes) ou à retourner au travail (inclusion sociale). Ces difficultés peuvent entraîner une baisse de moral ou une dépression (mentale-émotionnelle). Tout cela peut aller de pair avec l'inquiétude quant à la durée de ces difficultés et à leurs conséquences financières, pratiques et émotionnelles (incertitude).

Ces dimensions du handicap peuvent également être influencées par différents facteurs. Elles peuvent être aggravées par la stigmatisation, le manque de confiance dans les problèmes de santé ou les environnements inaccessibles. Elles peuvent aussi être améliorées par un soutien pratique et émotionnel, comme des équipements à domicile, des modifications de l'environnement et un soutien par les pairs, c'est-à-dire lorsque les gens utilisent leurs propres expériences pour s'entraider. En outre, certaines dimensions du handicap peuvent être déclenchées par des facteurs tels que l'activité physique ou l'exercice, des activités longues liées à la réflexion, comme les réunions en ligne, ainsi que d'autres problèmes de santé qui ajoutent au handicap.

L'incapacité avec COVID Long peut être vécue comme multidimensionnelle et épisodique par nature. Des millions de personnes vivent aujourd'hui avec COVID Long dans le monde, souvent pendant plusieurs mois ou années, et il existe des risques de réinfections par le COVID-19 et différentes variantes. L'ampleur mondiale croissante de COVID Long , avec ses nombreux impacts humains et économiques, fait du handicap une question de santé extrêmement importante à laquelle il faut réfléchir, à laquelle il faut s'attaquer et sur laquelle il faut mener des recherches. 

Dans la prochaine vidéo, nous aborderons l'impact de COVID Long sur la vie quotidienne.

Crédits

Cette vidéo a été illustrée et montée par FisioCamera:

Laura Bassi @fisiocamera

https://www.fisiocamera.it/ fisiocamera@gmail.com

Le scénario a été écrit et raconté par :

Darren Brown, président COVID Long Physio

Cette vidéo a été consultée par :

Dr Kelly O'Brien, Département de physiothérapie Université de Toronto

Nathalie Sullivan, École de médecine de Brighton et Sussex

Lindsay Skipper, COVID Long Physio

Cette vidéo a été examinée par des pairs COVID Long Physio Conseil d'administration

https://longcovid.physio/executive-board @LongCOVIDPhysio