Pacing (fractionnement et autogestion du rythme des activités)
This episode is from the Long COVID Video Series. Please visit the website to access audio and written versions and translations.
Pacing (fractionnement et autogestion du rythme des activités) est une stratégie et une approche de réadaptation qui équilibre le repos et les activités de la vie quotidienne, afin de gérer des symptômes tels que la fatigue et l'exacerbation des symptômes post-effort (PESE). Pacing (fractionnement et autogestion du rythme des activités) a été adopté avec succès par des personnes vivant avec une série de conditions de santé différentes, y compris, mais sans s'y limiter, l'EM/SFC, le cancer, le VIH, la fibromyalgie, la douleur persistante, la BPCO et les maladies cardiaques. Le type de Pacing (fractionnement et autogestion du rythme des activités) utilisé peut différer selon l'état de santé.
Pacing or activity management is a safe and effective rehabilitation intervention for people living with Long COVID, and may reduce post-exertional symptom exacerbation (PESE) episodes. The World Physiotherapy briefing paper on safe Long COVID rehabilitation explains pacing, and pacing is endorsed as a Long COVID rehabilitation approach by the World Health Organization in addressing symptoms such as fatigue and post-exertional symptom exacerbation (PESE). Below is the image box describing pacing from the Wold Physiotherapy briefing paper alongside the text in full for accessibility.
“Pacing, or activity management, is an approach to balancing activities with rest to avoid exacerbations of symptoms. Different types of pacing have been described, including quota-contingent and symptom-continent pacing, the former used to gradually increase activities”.
Symptom-contingent pacing for management of post-exertional symptom exacerbation encourages engagement in activities guided by perceived symptom levels to avoid worsening symptoms, conserve energy and enable participation in meaningful activities. Sustained stabilisation of often episodic and fluctuating symptoms could guide how activities and rest can be modified dependent on symptoms.”
"Pacing (fractionnement et autogestion du rythme des activités) doit inclure des objectifs réalistes, une surveillance des activités physiques, cognitives et sociales et de leurs effets sur les niveaux d'énergie, et l'évitement d'un éventuel surmenage qui pourrait aggraver les symptômes. La qualité du repos, du sommeil et des habitudes alimentaires peut également être prise en compte dans le contexte de la gestion des activités et de la stabilisation des symptômes. Pacing (fractionnement et autogestion du rythme des activités) n'est pas une stratégie d'évitement des activités, mais plutôt une stratégie utilisée pour minimiser l'exacerbation des symptômes après l'effort. Éviter le surmenage ou rester dans l'"enveloppe énergétique" d'une personne peut éviter les rechutes de symptômes. La théorie de l'"enveloppe énergétique" suggère qu'en maintenant les niveaux d'énergie dépensée dans l'enveloppe des niveaux d'énergie disponibles perçus, les personnes sont en mesure de mieux maintenir leur fonctionnement physique et mental tout en réduisant la gravité des symptômes et la fréquence des rechutes."
“Fluctuations in symptom severity and delayed recovery from activities due to post-exertional symptom exacerbation, should be considered. Pacing will often be included as part of a number of energy conservation strategies termed “the three P’s Principle” which includes Prioritisation, Planning and Pacing, and can also be accompanied by others such as Posture, Positioning and Precaution. Useful resources on pacing are available on the Long COVID Physio website”
World Physiotherapy fournit des ressources pour soutenir la réadaptation COVID Long disponibles dans 60 langues différentes dans leur boîte à outils. Accédez à toutes les langues à partir de notre page ACCÈS RAPIDE. Les ressources disponibles comprennent un journal d'activité et des fiches d'information sur la fatigue et l'exacerbation des symptômes post-effort et sur la manière d'utiliser Pacing (fractionnement et autogestion du rythme des activités) avec votre physiothérapeute.
Pacing Resources
Royal College of Occupational Therapy (RCOT) :
Royal College of Occupational Therapy (RCOT) :
Royal College of Occupational Therapy (RCOT) :
Royal College of Occupational Therapy (RCOT) :
Fondation Workwell et Dialogues ME/CFS :
Fondation Workwell :
PhysioForME :
Pacing (fractionnement et autogestion du rythme des activités)
Centre de recherche avancée sur le bien-être (AWRC) de l'université de Sheffield Hallam :
Série de vidéos sur la fatigue avec la clinique CRESTA du Newcastle Hospitals NHS Foundation Trust
Brochure d'information "Gérer votre récupération de la fatigue liée au COVID-19".
Action ME :
Pacing (fractionnement et autogestion du rythme des activités) et guide de gestion de l'EM/SFC
Action ME :
ME Action and Patient-Led Research Collaborative:
Clinicians pacing and management guide for ME/CFS and Long COVID
Action pour ME :
Bateman Horne Centre:
Emerge Australia :
Pacing (fractionnement et autogestion du rythme des activités)
Autorité provinciale des services de santé du Canada :
" La fatigue dans la récupération post COVID-19 : Pacing (fractionnement et autogestion du rythme des activités)" disponible en anglais, punjabi, tagalog et chinois traditionnel.
ME/CFS South Australia Inc :
Pacing (fractionnement et autogestion du rythme des activités)
Les affiches"Pacing (fractionnement et autogestion du rythme des activités) Pingouins" et "Tortue prudente" pour les enfants vivant avec le VIH/sida. COVID Long
Stickman Communications :
Stickman Communications :
" Le livre de poche de Pacing (fractionnement et autogestion du rythme des activités)"
Dysautonomia International :
"Spoon Theory" (Image)
Date Last Revised: 9th June 2023